Archive for the Voyage – Divers Category

Voeux, nids-de-poule et Père Noël

Posted in Voyage - Divers on 27 janvier 2010 by Placet

Bonjour à tous,

Une fois n’est pas coutume, cet article est en fait un message de voeux (posté avec un peu de retard pour des raisons techniques) d’une de nos plus assidues lectrices. Message très sympa et en forme de clin d’oeil, suite à une discussion précédente plutôt technique sur les nids-de-poule et autres accidents de terrain. Merci beaucoup pour ces voeux, et à bientôt tout le monde pour la suite et fin de notre chronique de l’altiplano !

 —————–

Sujet hautement profond dans tout pays.  

Le Père Noël, qui a l’habitude de sillonner notre monde, a eu l’amabilité de me transmettre quelques unes de ses aventures. Je me permets de les transcrire… 

1- dans une belle province

« Essayons de comprendre comment se forment les nids-de-poule. D’abord, il faut savoir qu’une route est grosso modo semblable à un millefeuille, il y a la couche de surface, la couche de forme et la fondation. L’effet de la pluie et de la neige sur la chaussée fait en sorte qu’une certaine quantité d’humidité s’infiltre au travers de la couche de surface et vient se loger dans la couche de forme (qui serait la crème dans le millefeuille). En hiver, cette eau gèle et ce faisant, son volume augmente, ce qui exerce une pression vers le haut sur la couche de surface ». Je pense que jusque là tout le monde comprend…=> dégustons notre « nid de poule » non notre millefeuille le plus croustillant possible afin d’en apprécier les différentes couches.

Des pistes de solutions :

2- dans une grande région

3- dans une petite vallée 

Après de nombreuses péripéties sur les routes des cinq continents, il a conclu par :

« nid-vacherie » !

Notre Père Noël est déjà prêt à recevoir les commandes pour le 24 décembre 2010.

Bonne route à nos chers globe-trotters. En espérant vous rencontrer cette année.

Merci à Ginette et Gordon-Zola, (un nom à consonance italienne ?, chez nous l’Abondance est sur toutes les tables, à tous les repas) de m’avoir lancée sur cette voie.

Feliz año 2010!

Posted in Voyage - Divers with tags , , , , on 1 janvier 2010 by Placet

Bonjour à toutes et tous,

Pour la deuxième fois en moins d’un an (!), nous vous souhaitons une excellente nouvelle année ! La dernière fois était au printemps, pour célébrer la 2 553è année du calendrier bouddhiste (http://anneetdavid.wordpress.com/2009/04/09/bonne-annee-2553-un-nouvel-an-bien-arrose/). Retour plus de cinq cent cinquante ans en arrière au soleil de Sucre en Bolivie, d’où nous envoyons nos meilleurs voeux pour une année pleine d’énergie, de découvertes et de bonheur !

A très bientôt donc, avec en cadeau et pour commencer l’année sur un sourire quelques photos (dont une bien kitsch !) prises dans l’étonnant altiplano bolivien et le salar d’Uyuni, d’où nous revenons d’un épuisant mais fascinant périple (reportage plus complet dans les jours à venir) :

Salar d'Uyuni - touristes en action !

Flamants roses - Laguna Colorada

Soleil levant - Salar d'Uyuni

© Anne and David Placet and http://anneetdavid.wordpress.com, 2010. Unauthorized use and duplication of this material (texts, pictures and videos) without express and written permission from this blog’s authors is strictly prohibited.

Tokyo, 1er août – comme promis, reprise des programmes après une interruption «indépendante de notre volonté» !

Posted in Voyage - Divers with tags , , , , , on 1 août 2009 by Placet

Nous sommes depuis peu au Japon et pour l’instant, on adore (mais ça commence toujours comme ça, non ?).

 Au programme pour cette rentrée:

  1.  Nouveau look pour le blog (qu’en pensez-vous ?)
  2.  Une page « anneetdavid : qui sommes-nous? » enfin renseignée
  3.  Une publication des articles dans l’ordre chronologique de leur rédaction, en reprenant à Hong Kong et Macao avant de vous faire partager notre expérience chinoise – la Chine comme vous ne l’avez jamais vue, pour le meilleur et pour le pire ! Le récit de nos aventures japonaises arrivera ensuite

 Bonne lecture à tous, bonnes vacances à ceux qui en profitent actuellement, et bon courage à ceux qui reprennent le travail !

Interruption momentanée des programmes… Reprise le 1er août

Posted in Voyage - Divers with tags , , , , , on 29 juin 2009 by Placet

Peut-être l’avez vous constaté, depuis 2 semaines c’est le silence complet : plus d’articles sur le blog, plus de vidéos. Nous sommes actuellement en Chine continentale après notre passage à Hong Kong puis Macao et nous découvrons à nos dépens quelques restrictions à notre liberté d’expression : l’accès à wordpress, l’hébergeur de notre blog, est interdit, de même pour youtube sur lequel nous stockons nos vidéos. Ceci nous a donc « coupé la voix » et c’est par l’intermédiaire d’une complice française que ce message peut-être diffusé (merci à elle !).

Nous avons voulu comprendre le phénomène et fait quelques recherches sur internet. Apparemment le gouvernement chinois n’autorise que les sites avec lesquels ils ont des accords, c’est-à-dire ceux qui sont prêts à donner des informations confidentielles sur leurs utilisateurs. Fascinant !

A part ce « contretemps », nous aimons beaucoup ce que nous avons vu de la Chine et allons de surprise en surprise, excellentes pour la plupart. Nous avons depuis 15 jours vu grandes villes (elles sont forcément multimillionnaires en habitants), petits villages perdus et nature (randonnée sac au dos pendant deux jours à la yellow mountain à 1800m d’altitude). Nous essayons ainsi de capturer l’image la plus représentative de ce pays aux multiples facettes et reviendrons le 1er août avec plus de détails dès notre arrivée au Japon.

En attendant voilà quelques photos pour vous mettre l’eau à la bouche :

http://www.flickr.com/photos/36264623@N08/sets/72157621958025882/detail/

http://www.flickr.com/photos/36264623@N08/sets/72157621958013892/detail/

Nous vous souhaitons un excellent mois de juillet sous le soleil d’Europe.

A très bientôt,

Anne et David

PS: comme Yahoo est moins regardant que wordpress sur le partage de données, nous avons toujours accès à nos e-mails, alors n’hésitez pas à nous écrire !

Asie du Sud-Est, lexique du voyageur

Posted in Voyage - Divers with tags , , , , , , , , , on 18 juin 2009 by Placet

Hong Kong, son ambiance lisse, ordonnée et cosmopolite… Un répit, tout d’abord, et le retour à un univers plus familier après trois mois passionnants mais parfois épuisants en Asie du Sud-Est ; puis, après quelques jours, la réalisation a posteriori du « choc culturel » auquel la première partie de notre voyage nous a exposés. Pour notre premier séjour en Asie, nous avons pris soin de nous plonger autant que possible dans l’environnement local avec le seul souhait de le vivre et de l’observer, laissant -pour une fois- l’analyse pour plus tard. Quelques semaines plus tard, nous aurons beaucoup négocié (nous y reviendrons), rencontré des personnages passionnants et découvert des paysages fantastiques mais aussi pataugé dans des stations de bus sordides et combattu quelques blattes, et enfin beaucoup appris sur nous-mêmes et les pays que nous avons parcourus, non sans avoir traversé de longs moments de perplexité… De façon intéressante,c’est en nous déplaçant constamment par nos propres moyens et en compagnie des locaux que nous commencé à les comprendre un petit peu, en tout cas à développer un « vécu » et un ressenti qui se précisent seulement maintenant. Pour le pire et le meilleur, chaque trajet a été passionnant et instructif, parfois réjouissant (en Thaïlande notamment), souvent troublant (Cambodge) et presque toujours long et épuisant. Plus prosaïquement, voyager au contact des locaux et d’autres globe trotters nous a également permis de nous familiariser avec un nouveau langage où les mots n’ont pas toujours la signification qu’on leur connaît habituellement. Nous avons regroupé ci-dessous les expressions que nous avons entendues ou utilisées le plus souvent dans le cadre de nos déplacements ou de nos transactions commerciales avec les locaux – situations où le statut de touriste se fait le plus cruellement sentir. Certaines sont très claires, mais il nous a fallu des semaines pour en déchiffrer d’autres. En avant pour le « lexique du voyageur », du plus simple au plus compliqué ! « Marijuana? » : pas besoin de traduction. On m’en a proposé à peu près cent cinquante fois à Ho Chi Minh City, sans que je sache si j’avais l’air soudainement très cool ou simplement plus naïf que la moyenne ? Affaire non élucidée, nous n’avons pas poussé plus avant les négociations… « Special price for you! » : une proposition parfaitement honnête, puisque le prix qu’on nous propose est effectivement très « spécial » – à la hausse malheureusement. Ca nous a beaucoup fait sourire, et quelques commerçants ont même convenu avec nous de l’aspect amusant de cette offre. « Where you go (today/tomorrow)? » : où vas-tu (aujourd’hui / demain) ? En Thaïlande, premier pays que nous avons visité, c’est apparemment la façon préférée des locaux d’engager la conversation, et pas seulement avec les touristes – une sorte de salutation assez proche du « comment ça va? » des Occidentaux, question un peu convenue mais sans malice particulière. Au Vietnam par contre (alors que nous avions relâché notre garde !), l’idée est « dis-moi où tu vas et je t’y emmène », ! voire « je t’y emmène de toute façon, même si tu ne veux pas y aller ! ». Entame assez visible, facilement esquivée d’un standard : « on se promène ! ». « Where you from? » : plus subtil, le « d’où viens-tu ? » a une triple fonction. Dans son rôle le plus simple, il sert à celui qui pose la question à vous sortir quelques mots dans votre langue ou des allusions à la culture nationale (pour les Français, ça commence immanquablement par « Paris » puis « Zidane »…). Une version un peu plus élaborée des chauffeurs de rickshaw (pousse-pousse) vietnamiens consiste à vous sortir un carnet avec une litanie de « recommandations » de touristes de même langue vantant les mérites de votre nouvel ami et de ses fantastiques tours de la ville – sympa, mais pas très utile quand vous préférez marcher ! Enfin, l’usage le plus subtil de la question consiste à déterminer un tarif de départ lors d’une négociation ; très pratique quand vous êtes français (cf. un précédent article), nettement moins si vous êtes allemand ou américain (pour les Canadiens, nous n’avons pas testé, mais le « Français » est une valeur sûre, vraiment tout en bas de l’échelle !). « Which hotel you stay? » : même fonction que la question précédente dans sa dernière version – évaluer votre pouvoir d’achat. Si vous logez dans un hôtel miteux, dites-le ! Sinon, repérez sur un guide l’adresse d’un hôtel à cinq dollars ou bien répondez évasivement, vous ferez de grosses économies… « No, thanks » : très mauvais et à éviter absolument, surtout avec lorsqu’on le dit avec le sourire ! Au Vietnam, nous nous sommes longuement agacés de voir les chauffeurs de moto et autres rabatteurs refuser de prendre nos « non, merci » pour une réponse et continuer à nous harceler. Si des versions moins courtoises permettent à coup sûr de se défaire des importuns, c’est régulièrement au prix de longs efforts. Ce n’est qu’après trois semaines que nous avons compris, en fréquentant de plus près des locaux, qu’ignorer (de préférence hautainement) est la seule façon efficace d’exprimer un refus ou une absence d’intérêt, et qu’elle semble parfaitement acceptée (ou en tout cas subie) ! Nous nous sommes donc empressés d’appliquer cette nouvelle méthode et notre vie a radicalement changé : notre TPSDDE (« temps pour se débarrasser des emmerdeurs ») à la sortie des bus est passé de cinq minutes à moins de vingt secondes, sans que les « victimes » de cette nouvelle stratégie n’en semblent blessées. Changement de contexte culturel sans doute, où il est plus gênant de faire « perdre la face » à son interlocuteur en acceptant de lui parler puis de repousser son offre que de simplement l’ignorer ? A voir, mais en tout cas, n’hésitez pas, vous vous économiserez bien des efforts ! « Maybe later » : avec le silence, c’est l’arme fatale au Vietnam. Ca ne veut rien dire et ça n’engage à rien, mais c’est une façon parfaitement acceptée de repousser une sollicitation. Puisque l’important (cf. ci-dessus) est de ne pas opposer un refus définitif, « peut-être plus tard » est une façon formidable et sans appel de décliner une offre, à laquelle nos interlocuteurs n’ont pas (encore) trouvé de parade. A consommer sans modération ! « How long you been married? » ou « Are you on honeymoon? » : question très répandue au Vietnam, qui précède souvent « déjà des enfants ? ». Comme « sept ans de mariage, pas d’enfants » ne manque jamais de provoquer un grand silence, Anne a décidé de changer de stratégie et de nous déclarer en honeymoon. Inspiration de génie – la « lune de miel » est, dans une société encore très « familiale » où les jeunes mariés, installés souvent avec les parents de monsieur, ont une intimité limitée, une opportunité unique de, bref… Chaque personne nous croyant en honeymoon semblait faire son devoir de nous choyer, nous faire des réductions et nous mettre ainsi dans les meilleures conditions pour… Personnellement, je persiste à penser qu’il est très vilain de mentir ainsi, mais ça marche !

Blogueurs néophytes et génération de trafic

Posted in Voyage - Divers with tags , , , on 25 avril 2009 by Placet

Bientôt huit semaines que nous parcourons l’Asie du Sud-Est, et on s’amuse finalement beaucoup avec ce petit blog ! Partis sans autre ambition que de donner quelques nouvelles, nous nous sommes pris au jeu et avons autant de plaisir à partager nos impressions avec vous qu’à recevoir vos visites et encouragements. Sympa !

En parallèle, à notre grande surprise, le site commence apparemment à être référencé sur Google et autres moteurs de recherche et nous recevons donc la visite d’un nombre croissant d’internautes que nous ne connaissons pas (bienvenue à eux !). Ces quelques visites « non sollicitées » nous réjouissent à double titre :

  • Tout d’abord, elles maintiennent le trafic à un niveau encourageant en compensant d’éventuels accès d’inattention de la part de nos lecteurs favoris (apparemment, les jeudis sont studieux !)

  • Elles offrent aux néophytes que nous sommes un apprentissage accéléré en matière de gestion de blog et de génération de trafic…

Tout ça n’est pas très clair ? En fait, une fonction fort pratique du blog nous indique à la fois les articles auxquels des visiteurs ont accédé par le biais d’une recherche, ainsi que les mots-clés utilisés. Et après quelques semaines d’observation, deux articles sortent nettement du lot et recueillent la grande majorité des visites « externes » :

  • Un article assez ancien contenant la recette de la salade de poulet aux vermicelles, objet d’assez fréquentes recherches. Pas si étonnant – c’est après tout bien pratique de rechercher et de comparer sur internet les recettes de nouveaux plats…

  • Numéro un incontesté, un article d’Anne sur l’île de Koh Lanta et le contraste entre population locale et touristes. Une grande perplexité naît en nous – pourquoi cet article plus que d’autres ? Koh Lanta peut-être, recherchée par des vacanciers hésitant entre plusieurs îles thaïlandaises ou des nostalgiques de la télé réalité ? Une référence aux femmes voilées, sujet plutôt sensible actuellement ? Non, tout simplement le terme « monokini », par lequel Anne opposait la tenue des touristes avec celle des femmes locales, essentiellement musulmanes…

Voilà, c’est ce simple mot aguicheur mais purement illustratif qui nous a valu le plus de trafic récemment… Conclusion : si vous décidez de créer un site web ou un blog et que vous souhaitez en maximiser le trafic, choisissez les bons mots-clés ! Et en ce qui nous concerne, la prochaine fois que vous trouvez une allusion salace ou hors de propos dans un article économique rébarbatif, ne vous offusquez pas, c’est juste notre nouvelle stratégie marketing :-)

Flashback

Posted in Voyage - Divers with tags , on 21 mars 2009 by Placet

Le temps est passé à une vitesse folle, car voilà exactement 3 semaines à la même heure nous arrivions à l’aéroport d’Heathrow et attendions de nous envoler pour Bangkok. Voilà quelques souvenirs, et quelques mots capturés par la caméra…

 
Depuis, nous avons un peu plus réalisé notre statut de voyageur, les faits quotidiens aidant, comme par exemple :
- Le sac à dos qui ne nous quitte pas et qui sert à la fois de garde-robe, de bibliothèque et d’équipement de musculation (cf le poids de l’objet, qui va contribuer à un accroissement de notre masse musculaire… on l’espère).
- La liste des visites qui s’allonge tous les jours : nous en sommes à notre 7ème étape en Thaïlande.
- Les nombreuses chambres d’hôtel, d’ailleurs de très bonne qualité et à des prix défiant toute concurrence (salle de bain privative et air conditionné à 15 euros en moyenne !). Fait amusant: on se surprend à dire « on rentre à la maison » en parlant de notre hôtel…
- Les repas pris à « l’extérieur », et comme ici c’est un mode de vie pour tout un chacun, nous nous sentons proches des locaux qui mangent tous les jours à des stands sur les marchés. La gastronomie est absolument fantastique : on se régale !
- Toutes ces nouvelles rencontres et ces sourires échangés, et parfois un peu plus quand le niveau d’anglais le permet. Cela contribue à faire que chaque jour, il y a une découverte de « l’autre » et de sa culture, un moment d’humanité parfois superficiel et parfois plus profond. Le sourire des Thaïlandais reste jusqu’ici plutôt impénétrable, mais si agréable au quotidien !
Et finalement, le plus important : on prend notre temps, on se détend et on passe un excellent moment. So far, so good!

Et les dates

Posted in Voyage - Divers with tags , on 5 mars 2009 by Placet

   Parcours prévu… sous réserve de modifications :-)

  • 27 fev au 31 mars – Thailande: Bangkok, les îles du Sud Ouest, le Nord et ses temples bouddhistes
  • 1 avril au 15 avril – Laos

  • 16 avril au 21 avril – Cambodge : Angkor Wat et Phnom Penh

  • 21 avril au 15 mai – Vietnam : de Ho Chi Minh à Hanoi, la baie d’Along

  • 16 mai au 7 juin – Chine : de Honk Kong à Shangai puis Pékin

  • 8 juin au 7 juillet – Japon : du Nord au Sud

  • 8 juillet au 15 août – Australie : désert à Uluru et Alice Spring, puis de Cairns à Sydney en longeant la côte

  • 16 août au 3 novembre – Argentine + Chili: Buenos Aires, Mendoza, Salta, désert de l’Atacama, Santiago, région des Lacs, Patagonie, Ushuaia

  • 4 au 27 novembre – Brésil : Rio de Janeiro, Sao Paolo, Ouro Preto

Notre itinéraire

Posted in Voyage - Divers with tags , on 5 mars 2009 by Placet

Carte_du_monde_itin_raire

Légende:

Flèches rouges pointillées = vols

Traits noirs épais = bus ou train

J-5 avant le grand départ

Posted in Voyage - Divers with tags , , , , , , on 5 mars 2009 by Placet

Bonjour à tous,

Nous venons de créer ce petit blog pour vous donner plus d’informations sur les différentes étapes de notre voyage (voir la carte ci-jointe).

Il nous permettra également de vous tenir au courant de nos déplacements tout au long du périple, en vous faisant partager nos impressions générales et nos photos. Il sera également pour vous un moyen additionnel de nous contacter, même si l’e-mail ou skype restent les moyens les plus simples.

Mardi après-midi, nous décollons pour Londres, où nous passerons 3 jours avec des amis, avant de nous envoler vers Bangkok. Le grand départ aura lieu à 18h05 d’Heathrow Airport et nous arriverons à Bangkok à 8h35 samedi matin (heure française).

A ce jour, nous sommes presque prêts : 8 vaccins à notre actif, vêtements trempés dans une solution anti-moustique odorante (!), sacs presque bouclés, visas décoratifs au coeur de nos passeports… nous sommes dans les starting blocks.

Prochain message à notre arrivée à Bangkok.

A bientôt !

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.